Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kwamen tot hun broederen te Zora en te Esthaol, en hun broederen zeiden tot hen: Wat [zegt] gijlieden? |
| WLC | וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃ |
| Trans. | wayyāḇō’û ’el-’ăḥêhem ṣārə‘â wə’ešətā’ōl wayyō’mərû lâem ’ăḥêhem mâ ’atem: |
| AC | ח ויבאו אל אחיהם צרעה ואשתאל ויאמרו להם אחיהם מה אתם |
| ASV | And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye? |
| BE | So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you? |
| Darby | -- And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What [say] ye? |
| ELB05 | Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr? |
| LSG | Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous? |
| Sch | Als jene nun wieder zu ihren Brüdern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr für Bericht ? |
| Web | And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye? |
